Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“perdona. no quería insultarte. sólo preguntaba.”
“i’m sorry, i didn’t mean to offend you. i was only asking.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque en verdad no te importa qué palabras se usen para insultarte...
because you don't really care what words are being used to curse you...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sheriff arpaio: quiero darles las gracias por la oportunidad de hablar con ustedes. no quiero insultarte,
sheriff arpaio: i want to thank you for the opportunity to speak to you. i don’t want to insult you, but i’ll
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sheriff joe arpaio: quiero darles las gracias por la oportunidad de hablar con ustedes. no quiero insultarte, pero yo
sheriff arpaio: i want to thank you for the opportunity to speak to you. i don’t want to insult you, but i’ll talk to anybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y de acuerdo a un reporte de abu hurairah (que dios esté complacido con él) el mensajero de dios (que la paz y las bendiciones de allah sean con él) dijo: “el ayuno es un escudo, por lo tanto no debe haber palabras obscenas ni discursos ignorantes, y si alguien intenta pelear contigo o insultarte, dile “estoy ayunando”, dos veces.
the brother objected and said: this is lying and the prophet (peace and blessings of allah be upon him) did not say this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: