Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por la comisión intergaláctica
by intergalactic commission of the ezln
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicado de la comisión intergaláctica
communiqué from the intergalactic commission
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la comisión intergaláctica del ezln.
by the intergalactic committee of the ezln
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de: la comisión intergaláctica del ezln.
from the intergalactic commission of the ezln
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión intergaláctica del ezln informa:
the intergalactic commission of the ezln reports:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos ellos pertenecen a la flota intergaláctica.
all of them belong to an intergalactic fleet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el par es posteriormente encarcelado en la prisión intergaláctica de kyln.
the pair are subsequently imprisoned in the intergalactic prison the kyln.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las fuerzas hostiles cósmicas atacaron a la estación intergaláctica de los terrestres.
hostile cosmic forces have attacked intergalactic station of terrans.
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡Únete a la carrera intergaláctica y deja atrás todos tus rivales!
join the intergalactic racing and leave all your rivals behind!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo este falso apocalipsis no es nada más que un feo testimonio para arruinar la política intergaláctica.
this entire phony apocalypse is nothing but an ugly testimony to rotten intergalactic politics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos parte de la confederación intergaláctica que trabaja bajo el comando de jesús en la tierra.
we are part of the intergalactic confederation that works under the command of jesus on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cuerpo nova es una fuerza militar/policial intergaláctica ficticia que aparece en marvel comics.
the nova corps is a fictional intergalactic military/police force appearing in comic books published by marvel comics, and related media.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando han sido citados por violar la ecología intergaláctica, los verdants podrían ofrecer una variedad de malas excusas.
when cited for violating the intergalactic ecology, verdants may offer a variety of tacky excuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡aquí, la paz galáctica se va a hacer permanente y va a tomar forma una unión intergaláctica mayor!
here, the galactic peace is to become permanent and a larger intergalactic union is to take shape!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡afortunadamente, en nuestro mundo son monstruos muy lucrativos! ¡Únete a esta batalla intergaláctica!
play now to discover our version of space monsters – luckily they prove to be very rewarding in our world. join this intergalactic battle!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un estilo divulgativo, y en ocasiones novelesco, se describen numerosos fenómenos, tanto los de escala planetaria como los de envergadura intergaláctica.
in a simple, clear and also a literary style, numerous phenomena are described, both in a planetary scale and to an intergalactic extent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
;cia;contacto hermoso:se trata de un grupo terrorista dedicado a recibir a la primera especie intergaláctica a la tierra.
;beautiful contact:they are a terrorist group dedicated to the welcoming of the first intergalactic species to earth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: