Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensamiento inusualmente creativo
unusually creative thinking (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mirada inusualmente espiritual.
unusual, spiritual looking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estaba inusualmente parlanchín.
he was also unusually chatty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desproporción por feto inusualmente grande
large fetus causing disproportion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
su superficie es inusualmente suave.
the surfaces are unusually smooth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensamiento inusualmente creativo (hallazgo)
unusually creative thinking (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la carrera sigue inusualmente abierta.
the race remains unusually wide open.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desproporción preparto por feto inusualmente grande
fetal dispro nos-antepar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se siente inusualmente débil o mareado.
you feel unusually weak or dizzy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tener un cordón umbilical inusualmente largo
having an unusually long umbilical cord
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el invierno de 1991/92 fue inusualmente seco.
the winter of 1991/92 was unseasonably dry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desproporción post-parto por feto inusualmente grande
fetal disprop nos-deliv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la lagartija tenía una lengua inusualmente larga.
the lizard had a most unusually long tongue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajo de parto obstruido por feto inusualmente grande
obstructed labor due to unusually large fetus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el marco político plantea problemas inusualmente complejos.
9. the political environment poses unusually complex challenges.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) ofrecimiento de condiciones de pago inusualmente favorables;
(d) unusually favourable terms of payment offered;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una operación especial debido al tamano inusualmente pequenos.
the unusually small size of the specific operating principle is due.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para lograrlo, producen cantidades inusualmente grandes de orina.
to do this, the kidneys produce unusually large amounts of urine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se volvió, incluso, inusualmente irritado con edward aveling.
he even became uncharacteristically tetchy with edward aveling.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
producción de una cantidad inusualmente grande orina (poliuria)
production of an unusually large amount of urine (polyuria)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: