Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en nombre del estado de derecho
in the name of law and order
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre del
on behalf of
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre del amor
in the name of love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre del tat;
in the name of the tah;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fiscal sólo procesa en nombre del estado.
the state attorney is only a public prosecutor.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre del presidente
on behalf of the president,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 21
Qualidade:
en nombre del parlamento,
mr president, i hope the amendment wul be accepted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre del japón:
on behalf of japan:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* ejercer en nombre del estado la acción penal.
* conduct on behalf of the state criminal action.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en nombre del coponente)
(for the co-rapporteur)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pratican crímenes organizados pero dígase en nombre del estado
carrying out organized crime, but let’s say in the name of the state
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nombre del en nombre del
on behalf of the government of the
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personas habilitadas para formular actos unilaterales en nombre del estado
persons authorized to formulate unilateral acts on behalf of the state
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— en nombre del gobierno español, por la abogacía del estado;
— the spanish government, by the abogacía del estado,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratifica los tratados internacionales concertados en nombre del estado unificado;
ratify international agreements concluded in the name of the union state;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi intervención de 1987 manifesté, en nombre del estado de israel:
in our address in 1987, i stated on behalf of the state of israel:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue en nombre del estado, pero sí de la iglesia y sus auspicios.
it was not on behalf of the state, but on behalf of the church and under its auspices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente alejandro toledo pidió perdón oficialmente en nombre del estado.
49. president alejandro toledo issued a formal apology on behalf of the state.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personas que gozan de competencia para formular actos unilaterales en nombre del estado
persons having competence to formulate unilateral acts on behalf of a state
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el poder judicial es independiente y lo ejercen los magistrados en nombre del estado.
the judiciary is independent and judicial power is exercised on the state's behalf by judges.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: