Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) la consonante ק se romaniza como k, k y no como q, q;
(c) the consonant letter ק is romanized as k, k and not as q, q;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos, como k. de maccaroni blog , ven el informe como vergonzoso para polonia:
some, like k. from maccaroni blog , see the report as shameful for poland:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberían saber que mantener un sitio como k-1fans.com es caro y consume mucho tiempo.
you should know that keep a busy site like k-1fans.com is expensive and very time-consuming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de sus especies, como "k. marxianus", son las formas teleomorfo de las spp.
some of the species, such as "k. marxianus", are the teleomorphs of "candida species.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desafortunadamente, un gran servidor como k-1fans necesita, es muy caro (+ 100 euros por mes).
we want to continue online and growing, so we already had to make the jump and pay our own dedicated server. unfortunately, a big server as k-1fans needs, is very expensive (+ 120$ per month).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fórmula química original fue revisada en 1964, siendo hoy aceptada como k(uo2)aso4·3h2o.
==structure and formula==when first described in 1956, the formula was identified as k(uo2)(aso4)·4h2o.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaientai dojo, también conocida como k-dojo, es una promoción de lucha libre profesional japonesa fundada por taka michinoku en 2001.
kaientai dojo (or k-dojo for short) is a japanese professional wrestling promotion and training facility owned and promoted by taka michinoku.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también participaron en algunos comerciales como en teléfono celular lg cyon, 'lollipop' y marcas de ropa como k-swiss.
they have also endorsed some commercial products like an lg cyon cell phone, 'lollipop', and clothing brands like k-swiss.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 24 cm kanone 3, abreviado como k 3, fue un cañón pesado alemán usado en la segunda guerra mundial sólo por el primer batallón del artillerie-regiment 84.
the 24 cm kanone 3 (24 cm k 3) was a german heavy siege gun used in the second world war by the first battalion of artillerie-regiment 84.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apareció en la película del 2007, "" como k-mart, una chica encontrada en ruinas, esperando encontrar un refugio seguro en alaska.
" she appeared in the 2007 film "" as a girl found in the ruins of a k-mart, hoping to find a safe haven in alaska.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 1967, kathrine switzer que se apuntó como "k. v. switzer", fue la primera mujer en correr y terminar la carrera con un dorsal.
in 1967, kathrine switzer, who had registered as "k. v. switzer", was the first woman to run and finish with a race number.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, el servicio kk (después como k) tuvo dos extremos norte, y desde entonces usa la conexión de la calle chrystie desde la línea jamaica hacia la línea de la sexta avenida.
the (later k) and current services were an exception to this, with jamaica or metropolitan avenue remaining the south terminal, since they used the chrystie street connection from the jamaica line to the ind sixth avenue line.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[0038] en la fig. 7, cuando se seleccionan los modos sincrónicos de la onda portadora de los códigos nº 1 a nº 6 se usa un valor de fc /finv mostrado en la fig. 7 como k en la ecuación 5a.
[0038] in fig. 7, when the carrier-wave synchronous modes of the codes no. 1 to no. 6 are selected, a value of fc/ finv shown in fig. 7 is used as k in equation 5a.
Última atualização: 2012-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.