Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jubilado de instituciones académicas: 1 (6%)
retired academic: 1 (6%)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juez jubilado de la corte suprema de singapur.
retired judge of the supreme court of singapore.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john es un profesor jubilado de historia de virginia.
john is a retired professor of history from virginia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personal jubilado de las naciones unidas: 1 (1 %)
retired united nations staff: 1 (1 %)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cargo actual: magistrado jubilado de tres tribunales superiores australia
present position: retired justice of three australian superior courts
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siendo 74 años de edad, estoy jubilado de una carrera de contabilidad.
being 74 years of age, i am retired from an accounting career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como profesión indicó que estaba “jubilado de la guardia nacional”.
on that occasion he indicated that he was a “retired national pasdar guard”.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es jubilado de la reserva del ejército de estados unidos con el grado de mayor.
about the united states hispanic chamber of commerce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"soy un profesor jubilado de una universidad de ingeniería y también soy profesor de yoga.
"i am a retired professor from an engineering college and i am a yoga teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hace dos años estaba muy cómodamente jubilado de la olla de presión creativa del valle de silicona.
two years ago i was very comfortably retired from silicon valley’s creative pressure cooker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con zapata jubilado de la dirección de los campesinos de las cosas de morelos llegó a ser caótico.
with zapata retired from the leadership of the peasants of morelos things became chaotic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empleada jubilada de banca.
retired bank employee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john lormon, un miembro jubilado de la agencia de conservación costera del estado, estuvo de acuerdo.
john lormon, a retired board member of state coastal conservancy, agreed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) el director actual es un jubilado de las naciones unidas nombrado con carácter interino en noviembre de 2010.
(b) the current director is a united nations retiree appointed on an acting basis in november 2010.
la pensión mensual media del personal jubilado de las empresas aumentó de 1.225 yuan en 2009 a 1.721 yuan en 2012.
the average monthly pension received by enterprise staff retirees rose from 1,225 yuan in 2009 to 1,721 yuan in 2012.
el educador jubilado, de 64 años, tomaba medicamentos y se ejercitaba “religiosamente”, pero nada parecía ayudar.
the retired educator, 64, took medications and exercised "religiously," but nothing seemed to help.