Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esas flores murieron.
those flowers have died.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas flores son hermosas.
those flowers are beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aroma de esas flores
the smell of these flowers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
???????????????????? aonde estan esas mejoras ,,,
???????????????????? aonde estan esas mejoras ,,,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esas flores son muy hermosas!
those flowers are very beatiful!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas flores deben protegerse de la lluvia.
these flowers should be sheltered from the rain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como cuando el corazón de esas flores imagina
as when the heart of this flower imagines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas flores silvestres desprenden un aroma agradable.
these wild flowers give off a nice smell.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas flores deben también estar abiertas pronto.
those flowers should also be open soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice que esas flores nacen de la descomposición de cadáveres.
it is said that these flowers spring from the decomposition of the corpses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verde claras, esas flores son muy conspicuas en la primavera.
light green in color, these flowers are very conspicuous in the spring.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de repente, del bulbo de una de esas flores brota un líquido seminal.
suddenly, a seminal liquid flows out from the bulb of one of these flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke ermosa
k ermosa
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier momento una flor medio abierta nos cautiva. las palabras de swami son como esas flores.
on any day a half - blown flower charms us. baba’s words , too , are just like them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke ermosa estas
ke ermosa estas
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo proporciona descripciones de las diferentes flores, mientras que el tercero trata con el cultivo de esas flores.
the second book provides descriptions of the different flowers, while the third book deals with the culture of these flowers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las que se quedaban allí las violaban, las drogaban con floripón, esas flores que tienen una droga que te deja inconsciente.
those who stayed behind got raped and drugged with floripón, that big flower that contains a drug that leaves you unconscious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la mañana siguiente le traje un ramo de bonitas flores de mi jardín. le dije, "vi esas flores marchitas.
the next morning i brought her a beautiful bouquet of flowers from my garden. i said, "i noticed those faded flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
multipliquen la imagen por cuatro y verán el invernadero que abrirá en octubre de este año porque vamos a cultivar esas flores en medio de un barrio marginal.
multiply that picture times four and you will see the greenhouse that's going to open in october this year because we're going to grow those flowers in the middle of the inner city.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro de esas flores tendrá un adorno de joyas preciosas que corresponde a los 12 cimientos de la nueva jerusalén.
the center of those flowers will have jewel ornaments that correspond to the 12 foundation stones of new jerusalem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: