Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
17:23 yo en ellos, y tu en mi, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tu me enviaste, y que los has amado a ellos como tambien a mi me has amado.
17:23 i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:20 dijeron luego los judios: en cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tu en tres dias lo levantaras?
2:20 then said the jews, forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo les he dado la gloria que tú me distes para que sean uno como nosotros somos uno, yo en ellos y tu en mí, para que sean perfectamente uno, y el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado a ellos como me has amado a mí."
the glory which thou hast given me i have given to them, that they may be one even as we are one, i in them and thou in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that thou hast sent me and hast loved them even as thou hast loved me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el 3 de julio de 1996, la comisión envió un pliego de cargos a la feg y a siete de sus miembros: bernard, brinkman & germeraad, conelgro, schiefelbusch, schotman, wolff y tu (en lo sucesivo, «pliego de cargos»). la feg y tu presentaron sus observaciones en respuesta al pliego de cargos. el 19 de noviembre de 1997 se celebró una audiencia en la que estuvieron presentes todos los destinatarios del pliego de cargos y cef.
on 3 july 1996, the commission notified its objections to the feg and to seven of its members: bernard, brinkman & germeraad, conelgro, schiefelbusch, schotman, wolff and tu (hereinafter 'the statement of objections'). the feg and tu lodged observations in response to that statement. a hearing was held on 19 november 1997, attended by all the addressees of the statement of objections and by cef.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.