Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sudoración en la cara, los brazos y las piernas
sweating on the face, arms, or legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debilidad en los brazos y piernas
weakness in arms and legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debilidad en los brazos y piernas.
weakness of the arms or legs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adelgazamiento de los brazos y las piernas
thinning arms and legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumento del vello en la cara, los brazos y la espalda
increased hair growth on the face, arms, and back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinchazón de la cara, los brazos y las piernas (angioedema )
swelling of the face, arms, and legs (angioedema )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo, es entonces cuando la población levanta los brazos en señal de desesperación.
it is often at this point that people throw their hands up in the air in absolute despair.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ataron los brazos y las piernas del prisionero.
they bound the prisoner's arms and legs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrió los brazos y, tartamudeando, se justificó:
she opened her arms, and stuttering, explained:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* pulso retraso entre los brazos y las piernas
* pulse delay between arms and legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultad y rigidez para mover los brazos y las piernas
difficulty moving arms and legs, stiffness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tú levantas los brazos, ramona
and,"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- exploración física de los nervios de los brazos y piernas
- an examination to check the nerves in your arms and legs
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alicia cruzó los brazos y empezó a recitar el poema:
alice folded her hands, and began:--
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolor en los brazos y/o en las piernas alteración pulmonar
pain in the arms and/or legs lung disorders
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecografía dúplex de las extremidades, que examina los brazos y las piernas.
duplex ultrasound of the extremities looks at the arms or legs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insensibilidad o debilidad de los brazos y piernas (neuropatía), parálisis
numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
levante los brazos hacia los lados del cuerpo.
raise your arms out to the sides of your body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cruzó los brazos y con voz sorda preguntó: –¿quiénes son ustedes?
at last he folded his arms; then, in a hollow voice,--"who are you?" he asked cyrus harding.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
levante los brazos al frente, a la altura de los hombros.
raise both arms in front of you to shoulder height.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: