Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por la puerta de los carros.
through the puerta de los carros [gate of the carts].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de los carros.
algunos de los carros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detalles de los carros (1)
car details (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cruce con la pista del cordel de los carros
the route
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo peor: los carros
the worst: the cars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- revista la bulla.
la bulla magazine.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copias de los carros b, c y e.
replicas of wagons b,c,e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 la bulla _____ actitud
10 papaya _____ glúteos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espacio de aparcamiento de los carros portacables.
storage space for the cable trolleys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de los carros trae flores, otro cohetes.
one of the carts has flowers, the other fireworks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablaban de los carros que se habían comprado.
they were discussing the cars they'd bought.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobresutura de bulla de pulmón
oversewing of bulla of lung (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
y veíamos pasar los carros.
and we saw passing the cars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restauración de los carros de la tumba regolini-galassi
restoration of the carts of the regolini-galassi tomb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no os acerquéis a las ruedas de los carros o camiones.
don’t approach to the carriage’s wheels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los conductores de los carros eran los aurigas, generalmente esclavos.
drivers of charriots were called aurigae. they were often slaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interesantemente, solo el nueve porciento proviene de los carros individuales.
only nine percent is passenger cars, interestingly enough.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto a disparos de pistolas, es imposible confirmar o negar porque parte de la bulla venía de los carros que explotaban.
as far as gun shots, it is impossible to confirm or deny because some of the noise came from cars exploding.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobresutura de bulla de pulmón (procedimiento)
oversewing of bulla of lung (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no dejes que la bulla de opiniones ajenas ahoguen tu propia voz interior.
don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: