Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la comisión se centra en:
the commission focuses on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se centra en información.
it is information-centered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plan se centra en:
the plan focuses on:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la primera etapa se centra en:
in the first stage, it is concentrating on:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se centra en la identidad
focusing on identity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se centra en el alumno.
student centered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el curso se centra en:
the four courses focus on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno se centra en el conocimiento
one focuses on knowledge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. se centra en el usuario.
fig. 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engcon se centra en el individuo
engcon with man in the middle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se centra en la sostenibilidad económica.
focus on economic sustainability.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se centra en los ámbitos siguientes:
it relates to the following areas:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cinta se estrenará el 9 de octubre en lituania.
the film will be released on lithuanian screens on 9 october.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pese a las protestas, la cinta se presentó en solothurn.
despite numerous protests, “zuri brännt” was shown at the solothurn film festival, and the situation escalated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cinta se estrenó en el festival de cannes de 2008.
the film was first shown at the 2008 cannes film festival.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en resumen, nuestra guía se centra en:
to summarise, our guide focuses on:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se centra en los cinco temas siguientes:
it focuses on the following five topics:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cinta se centra en la historia de amor pero la violencia sigue siendo uno de sus temas predilectos.
even though the film centres around a love story, violence is still one of your favoured topics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la acción de la cinta se centra en la interacción entre la persona observada y la persona que observa.
the focus of the tape/action is the interaction between the person being watched and the person who is an observer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite que la cinta se pegue a sí misma.
becaplermin comes as a gel to apply to the skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: