Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la primera vez va a ser en este 2014.
the very first time will be in 2014 and it promises to be spectacular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"va a ser tan grande como tu casa".
"it will be as big as your house."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
va a ser ...
going to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero esta vez va a ser diferente.
but this time it’s going to be different.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo va a ser
could a being be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella va a ser.
it is to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde va a ser
where it will be
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va a ser suprimida.
this directive will be repealed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta vez va a ser diferente, muy diferente.
this time it will be different, very different.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la educación va a ser cada vez más importante.
education is going to be increasingly important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(¿quien va a ser?)
ray: why is he using a chicken to measure it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, va a ser profunda.
yes, it will be that profound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mañana va a ser tremendo.
tomorrow is going to be tremendous.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esto va a ser salvaje!
this is gonna be wild!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora va a ser fácil".
now it's going to be easy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"obviamente, va a ser difícil.
"obviously, it will be difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el actual contexto, tal vez va a ser más difícil la denuncia.
in the current context, it might be more difficult to publicize the war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces va a ser un camino solitario.
it will sometimes be a lonely road.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso nos ayuda a ser mas eficientes al contestar.
this will help us to be more efficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el retorno de la inversión de una instalación solar térmica va a ser mas rápida con este sistema.
also, the return on invesment of a solar thermal instalation is claimed to be faster with this product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: