Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la esposa del hermano de mi madre es mi tía.
my mother's brother's wife is my aunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 la esposa del hijo de su hermano carnal
5 the wife of his full brother's son
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 la esposa del hijo de su medio hermano paterno
6 the wife of the son of his half brother (from the father)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la esposa del burgermeister.
the bürgermeister’s wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 la esposa de su tío medio hermano de su padre
8 the wife of his half paternal uncle (from the father)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿con la esposa del gobernador?
join the game or is it…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la esposa del tigre (2011).
la esposa del tigre (2011).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) la esposa del maestro espiritual
(2) the wife of the spiritual master
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y los padres de las esposas de los hermanos de la esposa del hermano de mi esposo también están ahí.
and the parents of the wives of the brothers of the wife of the brother of my husband are there as well.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la abuela de la esposa del autor es hermana del padre de abdullah Öcalan.
the grandmother of the complainant's wife is a sister of abdullah Öçalan's father.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un almuerzo anual de pascua que viene con el huevo de pascua en el jardín del padre de la esposa del hermano de mi esposo.
there is the annual easter lunch with the easter egg hunt attached to it in the garden of the father of the wife of the brother of my husband.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la hermana de quien fue la esposa de germán, pero violetta no sabe que es su tía.
she is the sister of herman's deceased wife, but violetta does not know that angie is her aunt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esposa del señor grant, y medio hermana de henry y mary crawford.
;mrs. grant: the wife of mr. grant, and half-sister of henry and mary crawford.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue adoptado por marco, el hermano de mario.
he was adopted by marius's brother marcus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y los primos de la esposa del hermano de mi esposo también vienen, al igual que las esposas de los hermanos del padre de la esposa del hermano de mi esposo.
and the cousins of the wife of the brother of my husband come as well, and so do the wives of the brothers of the father of the wife of the brother of my husband.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternativamente, podría haber sido la hija del hermano de africano, paulo fabio máximo, y su esposa marcia.
alternatively, she may have been the daughter of africanus' brother, paullus fabius maximus and his wife, marcia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue escrita por el medio hermano del señor, hijo de maría y josé y hermano de judas.
it was written by the lord's half-brother, the son of joseph and mary, and the brother of jude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hermano de maria no hizo ningún otro pago sobre la mantención de su mama. la madre de maria no tenia ningún otro ingreso.
maria's brother made no other payments for the support of his mother. maria's mother had no other income. maria should use the single filing status in 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rey fue obligado a despedirlo el 9 de septiembre de 1667, en un golpe palaciego organizado por la esposa del rey maría francisca de saboya nemours y su hermano pedro.
the king was obliged to dismiss castelo melhor on september 9, 1667, in a palace coup organized by the king's wife maria francisca of nemours and brother pedro .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* fanny dashwood — la esposa de john dashwood, y hermana de edward y robert ferrars.
*fanny dashwood – the wife of john dashwood, and sister to edward and robert ferrars.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: