Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi abuela esta picando cebolla en la cocina
moving my aunt starts from today at four
Última atualização: 2011-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no esta en la sala
is not in the room
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– esta en la zona.
– he’s in the zone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quien esta en la casa
he goes to see his girlfriend
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella esta en la bañera.
she is in the bathroom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anita esta en la tienda
you are from mexico right
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta en la misma consola??
esta en la misma consola??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fotografía del mare imbrium, en la luna.
photograph of mare imbrium, on the moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la fotografía.
she was in excellent health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centrado en la fotografía
what to do at the big photo show:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abajo la fotografia del cluster hydra, las galaxias son vistas como burbujas blancas.
below is a photograph of the hydra cluster. the galaxies here are visible as the various white blobs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fotografía del titular;
photograph of the holder;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1) si la fotografía del pasaporte es la del titular;
(1) whether the photograph in the passport corresponds to the bearer;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el uso de la cocina y el internet esta en el precio incluido.
the use of the internet and the kitchen is for free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, después de cinco minutos francisco esta’ en la cocina y a las nueve y media de la mañana, esta trabajando.
well after five minutes, francis is ‘in the kitchen and at nine-thirty in the morning, is to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elegimos la fotografía del animal que queremos camuflar y la abrimos en photoshop.
choose an animal photo and open it in the graphics editor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asunto: obligación de aparecer con la cabeza descubierta en la fotografía del pasaporte
subject matter: obligation to appear bareheaded on passport photographs
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: la fotografía del titular será una fotografía digital impresa en una página del pasaporte.
the picture of the holder will be a digital picture printed on a page of a passport.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...ayer, la fotografía del veintinueve y hoy, la del treinta (marzo).
...yesterday, the photograph of the twenty ninth and today, that of the thirtieth (march).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no vale la pena que nos atengamos a la fotografía del presente.
we must consider what happened in the past which was the cause of all this.
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: