Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gente es así
people like this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, la gente se enoja y esto y lo otro,
yes, people get angry and this and that, but you need to forgive and to forgive yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta la gente que se enoja fácilmente.
i don't like people who get angry easily.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente es amable y café fresco
nice people and fresh coffee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente es buena.
people are good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente es muy amable
people is very kindly
Última atualização: 2014-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tom no le gusta la gente que se enoja fácilmente.
tom doesn't like people who get angry easily.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente no es mala, hace un mal trabajo.
people aren't bad, they do a bad job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente es como un libro.
they have a lot of stories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. la gente es muy amable.
1. the food is shit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alentar a la gente es crear.
to encourage people is to create.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en grecia, la gente es racista.
people are racist in greece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora la gente es completamente feliz.
now people are happy inside & out.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en este caso, la gente es mas aceptable.
in this case, people like me are acceptable.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente es abiertamente grosera e irrespetuosa.
people are openly rude and disrespectful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
déjeme que le diga, la gente es buena.
that may not be religious talk, but it is what the psychologists, too, are saying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la higiene es mala y abundan las enfermedades graves.
hygiene was poor and serious disease rife.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es difícil para la gente entender que toda guerra es mala y que es una derrota en sí misma.
it is hard for people to understand that all war is bad and self-defeating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la situación económica es mala, y tenemos que hacer algo.
the economic situation is bad, but we must get used to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ppp deduce que la línea es mala y corta la conexión.
ppp deduces that the line must therefore be bad, and disconnects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: