Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la juventud es la etapa de la oportunidad y del reto.
youth is a time both of opportunity and of challenge.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy la juventud es la abanderada.
today, young people are the standard-bearers.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la juventud es vulnerable.
youth is vulnerable.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la juventud es una cualidad
youth is a quality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?la juventud es impulsiva.
youth is impulsive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la juventud es una baza para la economía turca;
youth is an asset for the turkish economy;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la juventud es ante todo heroísmo.
youth is, first and foremost, heroism.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la juventud es un tiempo precioso.
youth time is precious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la juventud es el sector más dinámico de toda la sociedad.
youth was the most dynamic sector of any society.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la juventud es del hoy y del presente.
it is not the future, but the present that belongs to the young.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el descontento entre la juventud es extenso.
this discontent among the youth is widespread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invertir en la juventud es pensar hoy en la europa de mañana.
investment in youth means thinking today about the europe of tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así pues, la juventud es un «crecimiento».
youth, then, is "growth".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el gabón decimos que la juventud es sagrada.
in gabon, we say that youth is sacred.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desempleo entre la juventud es cada vez más generalizado.
unemployment is widespread among growing numbers of young people.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del mismo modo, la inversión en la juventud es crucial.
so is a high-level infrastructure.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
591. un ejemplo de organización activa de la juventud es la juventud de la cruz roja.
591. one example of an active youth organisation is the red cross youth.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo nacional de la juventud participaba en la formulación de políticas desde la etapa de conceptualización hasta la aplicación.
the national youth council was involved in policy making from conceptualization to implementation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dices que la fuerza muscular de la juventud es la responsable del ego. tengo una pequeña duda.
you say the muscle power of youth is responsible for ego. i have a simple doubt.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedicar recursos al desarrollo de la juventud es una inversión para el futuro.
an investment in youth is an investment in the future.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: