Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mañana está bien.
tomorrow’s good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la europa del mañana está gestándose.
tomorrow's europe is in the making.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mañana está por hacer
tomorrow has to be made
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el mañana está por hacer.
tomorrow has to be built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto está recién iniciando.
the project has just begun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la mañana está allí y en la tarde se ha ido.
in the morning it is there in the evening it is gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que usted está recién comprometida?
so you’re newly engaged?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él está recién salido de la universidad.
he is fresh from college.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora que el mundo está recién pintado,
and the whole world is on your case
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mañana está lindo, jugaremos al béisbol.
if it is fine tomorrow, we will play baseball.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este estudio es económico y está recién reformado.
this study is economical and is newly renovated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada mañana está servido un rico desayuno a buffet.
every morning a rich breakfast buffet is served.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mañana está por hacer, pero no sin los jóvenes.
there is no future without the youth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi psique para trabajar mañana está al 0,5%#matatustrike
my psyche for work tomorrow is at 0.5%#matatustrike
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estrella de la mañana está entre la oscuridad y la luz, y representa el conocimiento.
the morning star stands between the darkness and the light, and represents knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este piso es económico y está recién reformado y totalmente amueblado.
this floor is economical and is newly renovated and fully furnished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada mañana está disponible en la cafetería un desayuno buffet típico.
a typical buffet breakfast is available in the cafeteria each morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el cáncer está recién diagnosticado o recidivó (volvió).
whether the cancer has just been diagnosed or has recurred (come back).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el efecto de los resultados de la jornada electoral en estos ámbitos de la vida mexicana está recién por verse.
the effect of the results of election day in these centers of mexican life has only just begun to be seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para los que ya lo han hecho, mañana está prevista una regata de entrenamiento.
forty-two of the eighty boats have registered so far, with the rest expected to do so over the next couple of days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: