Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mujer esta comiendo
the woman is walking
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la niña esta loca
girl is crazy
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quien esta comiendo
where are they
Última atualização: 2014-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la niña esta despierta.
la niña esta despierta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la niña
the girl child
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 46
Qualidade:
Referência:
el cosinero esta comiendo
the cosinero this eating
Última atualização: 2013-07-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
ellas esta comiendo sus manzanas
they are eating their apples
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se esta comiendo su propio hígado.
she's eating her liver to death.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el elefante de camilo esta comiendo frutas
the past progressive
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay un pájaro que esta comiendo el fruto y otro que esta observando.
there is one bird that’s eating the fruit and another that is observing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un pájaro esta comiendo los frutos del árbol, ese somos nosotros.
one bird is eating the fruits of the tree, that’s us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cuestión es que tengo un hongo que lentamente (bueno, no tan lentamente) se esta comiendo mis pies.
the point is that i got a fungus that is slowly (well, not that slowly) eating my feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta comiendo los alimentos equivocados no son buenos para los niños es fácil llegar a ser niños con sobrepeso.
this eating of the wrong kind of food is not good for kids, it will be easy to children becoming overweight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellas esta comienda roja manzanas
they are eating their apples
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez srila prabhupada estuvo diciendo como podía verdaderamente ver como krishna esta comiendo el alimento cuando lo ofrecemos en el altar.
one time srila prabhupada was saying how he could actually see how krishna is eating the food when we offer it on the altar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de esta forma no se esta comiendo mas de lo necesario y hay que recordar que siempre se puede comer mas después si se siente hambre de nuevo.
according to studies if you eat in the company of people who eat a lot you will eat more than you would if you will be alone or in company of people who have a healthy lifestyle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divina madre: “mi niña, esta es tu madre quien te sostiene con amor.
divine mother: “my child, this is your mother who holds you in love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si un hombre sueña que esta comiendo un helado de fresa, significa buena suerte en el amor, y buena suerte gracias a ese amor.
- if a man dreams he is eating a strawberry ice cream, it means good lucky in love, and good luck thanks to that love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calificaciÓn: si usted obtuvo resultados mas altos en la columna a que en la columna b, entonces usted esta comiendo mas por placer (o de tensión) que por salud.
rating: if you had higher scores from column a than column b, then you are eating more for pleasure (or out of stress) than for health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si un hombre sueña que esta comiendo un helado de fresa, significa buena suerte en el amor, y buena suerte gracias a ese amor. este sueño le aconseja aprovechar bien la oportunidad.
- if we dream that we planted strawberries and then we eat them, signifies good fortunately, thanks to a woman besides promising developments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: