Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nina come
i am a woman seeking apology friends not friends
Última atualização: 2015-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nina
a girl
Última atualização: 2017-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nina lee
heces de la niña
Última atualização: 2017-08-30
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
la nina esta fea
that ugly girl
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nino, la nina
el nino, la nina
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la nina bebe leche
th babes agua
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nino o la nina:
the child:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nina bebes leche
i drink milk
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la nina una flor dejó caer.
let a flower drop down to the girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la nina le duele la barriga
the girl's belly hurts
Última atualização: 2011-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se siente la nina se siente feliz o se siente triste
there are many flowers in the garden
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se complementa con la original, simpática y curiosa propuesta del museo de la nina.
it is complemented by the original, pleasant yet curious dolls museum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora la nina no se hace un vestido, sino tres o cuatro, porque se supone que a cada hora se cambie y estrene uno nuevo.
now, there is not one long dress. there are three or four costumes, because the girl needs to change clothes almost hourly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
http://www.skepticalscience.com/la-nina-watch-march-update.html
http://www.skepticalscience.com/gavin-schmidt-speaking-up-speaking-out.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también en el castillo, de manera permanente, hay una selección de obras del fondo municipal de arte y del proyecto artístico conmemorativo del 15º aniversario del museu de la nina.
also at the castle, on a permanent basis, there is a selection of works from the municipal art collection and the art project celebrating the 15th anniversary of the doll museum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el poder de esta obra radica en la simplicidad y el carácter abierto de la voz de la nina real, ya que aparece impreso su diario íntegro, y en el cuidado tratamiento que el autor le dedica.
the power of this work lies in the simplicity and openness of nina’s real voice as her diary is printed in its entirety, and in the author’s careful handling of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde mucho antes, madres y abuelas, comienzan a hacer planes sobre la ropa a usar por la nina, los invitados, que buffet se va a ofrecer, etc.
they think about the dress the young lady is to wear, the catering for the party, and so on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@vgomezcasanova en la forma k murio la nina carla michel hoy como padre me siento indignado,cuando viviremos en un estado d drecho para tods — herbbie vivaldi (@herbbie01) mayo 2, 2014
because of the way baby carla michel died, today as a parent if feel outraged. when will we live in a rule of law for everyone?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: