Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el caso presente, la madre de la nin˜a satisface todas estas condiciones.
1.8.82.case c-239/03 commission v france.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese pueblo al que no se ve ni se oye, pero siempre se le puede contar, explotar, desalojar, reprimir, etiquetar, discriminar, conducir y guiar como borregos hacia un futuro feliz de pastoreos eternos bajo los amarillos rayos del sol, comiendo la verde pradera que los lideres, dirigentes, partidos y gobernantes buenamente siembran y riegan para nosotros, mientras ellos, por supuesto, comen manzanas acompañadas de una buena chuleta de borrego.
that people that is neither seen nor heard, but that can always be counted, exploited, evicted, repressed, labeled, discriminated against, directed, and led like sheep towards a happy future in eternal pastures under the yellow rays of the sun, grazing on the green prairie grass that the leaders, bosses, parties, and government rulers have so graciously sown and watered for us, while they, naturally, feed on apples and a tasty lamb chop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.