Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* el mandato vence el 31 de diciembre de 2014.
* term of office expires on 31 december 2014.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 29
Qualidade:
su mandato vence el 31 de diciembre de
term expires on 31 december
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
31 de diciembre 2014
december 31, 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
hasta el 31 de diciembre de 2014
until 31 december 2014
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
miércoles, el 31 de diciembre de 2014
wednesday 31 december 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la oferta está prolongada hasta el 31 de diciembre de 2010!
this offer is extended through december 31st, 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oferta válida solamente hasta el 31 de diciembre.
the promo is valid till december 31st only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expirará el 31 de diciembre de 2014.».
it shall expire on 31 december 2014.’.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mandato expira el 31 de diciembre de 2014
terms are due to expire on 31 december 2014
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el actual mandato de la misión vence el 31 de diciembre de 2011.
the current mandate of the mission expires on 31 december 2011.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
información al 31 de diciembre 2014
information up to december 31, 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta el 31 de diciembre de 2014:
until 31 december 2014:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 de diciembre, 2014
santiago, chile, tuesday, december 2, 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ) la condición de estado miembro vence el 31 de diciembre del año indicado.
( ) membership expires on 31 december of the year indicated.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plazo para la verificación de las cuentas vigentes vence el 31 de diciembre de 2003.
the deadline for the verification of existing accounts is 31 december 2003.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 de diciembre (2014)
18th december (2014)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el contrato de arrendamiento del chrysler building de nueva york vence el 31 de diciembre de 2014.
88. the lease agreement for the chrysler building in new york expires on 31 december 2014.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plazo de vigencia de dicha decisión vence el 31 de diciembre de 2011.
that decision expires on 31 december 2011.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el contrato de arrendamiento en el edificio chrysler en nueva york vence el 31 de diciembre de 2014.
43. the lease agreement at the chrysler building in new york expires on 31 december 2014.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruselas, 10 de diciembre 2014.
brussels, 10 december 2014
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: