Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y se la comió.
and he ate her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez la mariposa se la comió¨.
maybe the butterfly ate it.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor la recogió de inmediato y se la comió.
and vaivaswata manu himself became desirous of creating the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace poco, cogió una salchicha de la mesa y se la comió.
recently, my dog took a sausage from the table and ate it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la rana se convirtió en príncipe.
the frog became a prince.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio un salto y se la comió. el sistema solar entró en una gran crisis.
the solar system got into a big crisis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no coges la comida, la rana se morirá de hambre.
if you miss meal, the frog will die of starvation.
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usted generalmente obtiene, "mi perro se la comió" o "la perdí".
you usually get, "my dog ate it" or "i lost it".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el comandante farragut no se retorcía ya la perilla, se la comía.
commander farragut was no longer content simply to twist his goatee; he chewed on it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agua de la dgmedio ambiente de la comi-
environment’s water unit of the european
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rana se negó y dijo, 'no te llevare, porque me picaras.'
the frog refused and said, 'i will not, because you will sting me.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rana se bebía todos los ríos, y los abenaki se estaban quedando sin agua.
the frog drank all the rivers and the abenaki were running out of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la aprobación de la propuesta de la comi sión
after adoption of the commission proposal
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la aprobación de la propuesta de la comi-
(parliament adopted the legislative resolution)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta madera parece neutralizar el veneno de la rana al tiempo que también evita que la piel de la rana se pegue al fondo de la cacerola.
this wood apparently neutralises the frog poison while also preventing the frog skin from sticking to the pot bottom.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, la comi
the commission is therefore
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resolución de de la comi¬ la comi¬ sión sión de de la la
its importance importance in in a a multinational multinational and and multicultural multicultural
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, la comi sión debe suministrar todo tipo de información relativa al ámbito presupuestario, si el parlamento se la solicita.
thus, while several motions of censure have been tabled in the past none has yet been adopted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actuando en consecuencia, la comi
in order to improve petrol quality, the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en base a las propuestas de la comi
on 26 january the council, on the basis of commission proposals,3amended4
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: