Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la segunda razón es jurídica.
the second reason is legal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la segunda razón:
the second reason:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es la geografía.
the second reason is geography.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es el tipo cambiario.
the no. 2 reason is the exchange rate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es la auto-glorificación.
the second reason is self-glorification (in the usual sense of the word “self”; i am not referring to the spiritual self).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es de moralidad parlamentaria.
(parliament adopted the resolution)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la segunda razón.
that is the second reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es, naturalmente, la fundamental.
we found ants and cockroaches in the maternity ward.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es en cuanto al fondo.
my second reason concerns the merits.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la segunda razón es que defiende procedimientos más democráticos.
the second reason is that it makes the case for more democratic procedures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la segunda razón era la de profundizar.
* the second reason was to deepen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón, es la confusión. ¿qué es confusión?
the second reason is confusion, what is confusion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es, sin embargo, una razón más fundamental.
the second reason is more fundamental however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una segunda razón es la de la seguridad.
a second reason is security.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la segunda razón es más específica del gasto en investigación y desarrollo.
the second set of reasons is more specific to research and development spending.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la segunda razón es el cambio en la forma de plantear las auditorías.
the second reason is the change in audit approach.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es que comemos más alimentos procesados, que requieren huevos.
the second reason is that we are eating more processed foods that require eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es que debemos fomentar también la mejora del mercado interior.
the second reason is that we must also encourage improvement of the internal market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la segunda razón es más eclesial: hace diez años celebramos el sínodo para África.
the second reason is more straightforwardly ecclesial: ten years ago we celebrated the synod of africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda razón es que ha dado lugar a un importante volumen de trabajo en comisión.
if it does not appear on this session's agenda, it will lapse.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: