Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
=== publicaciones ===* la morte cammina con la sposa.
===publications===* la morte cammina con la sposa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== obras ===== traducciones ======= gessner ====*"idilli di gessner" (1821)==== thomas moore ====*"gli amori degli angeli" (1836)*"canti orientali" (1836)*"gli amori degli angioli" (1839)==== byron ====*"caino" (1852)*"cielo e terra" (1853)*"parisina" (1853)*"misteri e novelle" (1868)==== goethe ====*"arminio e dorotea" (1864)*"fausto" (1866)==== schiller ====*"la sposa di messina" (1827)*"maria stuarda" (1829)*"la vergine d'orleans" (1830)*"guglielmo tell" (1835)*"maria stuarda" (1835)*"guglielmo tell" (1844)*"cabala ed amore" (1852)*"la congiura del fiesco" (1853)*"turandot" (1863)==== otras ====*"le satire e le epistole" (después de 1853)*"il paradiso perduto" ("el paraíso perdido", de milton, 1857)*"struensee" (1863)*"guglielmo ratcliff" (de heinrich heine, 1875)*"l'ode a pirra" (de horacio, c. 1880)*"poeti tedeschi" ("german poets", 1901)=== obras originales ===*"la preghiera " (1829)*"studi poetici" (1831)*"dal benaco" (1854)*"poesie varie" (1859)*"arte, affetti, fantasie" (1864)*"e' morto il re!
===translations======gessner===*"idilli di gessner" (1821)===thomas moore===*"gli amori degli angeli" ("the loves of angels", 1836)*"canti orientali" ("oriental poems", 1836)*"gli amori degli angioli" ("the loves of angels", 1839)===byron===*"caino" (1852)*"cielo e terra" (1853)*"parisina" (1853)*"misteri e novelle" ("mysteries and novels", 1868)===goethe===*"arminio e dorotea" (1864)*"fausto" (1866)===schiller===*"la sposa di messina" (1827)*"maria stuarda" ("mary stuart", 1829)*"la vergine d'orleans" ("the maid of orléans", 1830)*"guglielmo tell" ("william tell", 1835)*"maria stuarda" ("mary stuart", 1835)*"guglielmo tell" ("william tell", 1844)*"cabala ed amore" (1852)*"la congiura del fiesco" (1853)*"turandot" (1863)===other works===*"le satire e le epistole" (after 1853)*"il paradiso perduto" ("paradise lost", by milton, 1857)*"struensee" (1863)*"guglielmo ratcliff" (by heinrich heine, 1875)*"l'ode a pirra" (by horace, c. 1880)*"poeti tedeschi" ("german poets", 1901)===original works===*"la preghiera " (1829)*"studi poetici" (1831)*"dal benaco" (1854)*"poesie varie" (1859)*"arte, affetti, fantasie" (1864)*"e' morto il re!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível