Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muy poco
i am 52 years old
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy poco.
very little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
–muy poco.
'not much.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la respuesta es en verdad muy simple.
the answer is actually very simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una verdad muy bonita
very nice indeed
Última atualização: 2015-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y la razón es en verdad muy simple:
the reason for that is really very simple.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es una verdad muy humillante.
this is a very humbling truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es, de verdad, muy gratificante.
this is indeed extremely gratifying.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
moisés les recuerda una verdad muy básica.
moses reminds them of a very basic truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es en verdad muy fuerte y parece invencible.
in truth he is very powerful and seems invincible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el predicador comenzó así: este texto es a la verdad muy sencillo.
the preacher began thus: "this is a very simple text indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diría que todo esto es, en verdad, muy interesante.
i would say that this is actually quite an advantage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la verdad es que hasta hace muy poco tiempo, la comisión ha estado sorprendentemente escasa de personal.
the fact of the matter is that until very recently the commission has been remarkably short of people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis esperanzas tampoco son, a decir verdad, muy positivas.
in all truthfulness, i am not holding out too much hope for the future either.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
con el biodiesel, el humo se convierte en verdad muy limpia.
with biodiesel, the smoke becomes very clean indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ésta es una noticia satisfactoria, pero la verdad es que significa muy poco para millones de personas de toda la unión europea.
while this is to be welcomed, it means very little for millions of people throughout the european union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
este otoño ha sido en verdad muy especial para la economía mundial.
this fall has indeed been a very special one for the world economy.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada más alejado de la verdad; de hecho, los países menos desarrollados tienen muy poco que ganar con dicho gesto.
nothing could be further from the truth, indeed the least developed countries have very little to gain from such a gesture.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no me opongo totalmente a esta afirmación porque contiene una verdad muy real.
i am not opposing this assertion entirely, because there is a sobering truth in it.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hijos míos, porque muy pocos han deseado buscar la verdad, muy pocos han pedido la luz.
“my children, because too few have cared to seek out the truth, too few have asked for the light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível