Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las manos
the hands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
las manos.
he likes his hands the best,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dame las manos,
give me your hands,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las manos;
and small and thick as seeds;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80. las manos :
80. handles :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las manos (2006)
las manos (2006)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavarnos las manos que nos van a crucificar.
can we be receptive to our ignorance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lávese las manos
wash your hands
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 30
Qualidade:
no ayudó, pero podemos lavarnos las manos ».
sixteen per cent of children in the uk between the ages of two and fifteen are obese, and the problem is getting worse.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- proteger las manos
- to protect your hands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• lávate las manos,
• wash your hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡arriba las manos!
put your hands up!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacíamos turnos para lavarnos las manos en esta agua sucia.
we took it in turns to wash our hands in this dirty water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo, no podemos lavarnos las manos sobre este problema.
at the same time, we cannot wash our hands of this problem.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los guardias de la prisión nunca nos permitían lavarnos las manos antes de las comidas.
the prison guards never allowed us to wash our hands before meals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podíamos lavarnos las manos, y teníamos que empaquetar esos palillos que habían caído al piso.
we could not wash our hands, and we had to package those chopsticks that had fallen on the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿significa que podemos destapar el champán, lavarnos las manos, retirarnos, dormir tranquilamente?
does it mean we can break out the champagne, wash our hands of it, disengage, sleep easy at night?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al lavarnos las manos, lavarnos el rostro, o al afeitar la barba, seamos igualmente racionales.
when washing our hands, face, or shaving, let us also be rational.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la basura permanece flotando y mientras nos rodea, no podemos lavarnos las manos de la situación”.
the trash stays afloat and, as long as it surrounds us, we cannot wash our hands of it.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, son objeto de condenas que oscilan entre 12 y 20 años de prisión y no podemos lavarnos las manos.
the sentences they received range from 12 to 20 years in prison and we cannot, mr president, wash our hands of them.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: