Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le dio una manzana a tom.
she gave an apple to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- una manzana por día hace bien a la dentadura
- an apple a day is good for your teeth
Última atualização: 2005-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le doy las gracias a la sra.
thank you, madam president-in-office of the council.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derivación a la maestra de labiolectura
ref to lip/speech-read teacher
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
guía de la manzana a la canasta.
guide the apple to the basket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo le doy una gran importancia a la resolución de sus señorías.
i attach great importance to your resolution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gracias a dios le doy gracias a la vida
thank god there's more to life than this [3x]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ciudad financió a la maestra adicional.
the additional care person was financed by the city.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, le doy una gran importan cia a la resolución del lunes.
perhaps you will be able to explain this to us more clearly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le doy una cálida bienvenida.
i wish you a very warm welcome!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
derivación a la maestra de labiolectura (procedimiento)
ref to lip/speech-read teacher
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gire a la derecha una manzana.
turn right one block.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este mundo solo le doy una bolas a esta es una chica
in this world i only give one balls to 'thiss one girl
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cinco minutos le doy una copia.
give me five minutes to get you a hard copy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detienen a "la maestra", poderosa líder sindical mexicana
powerful union leader "la maestra" arrested in mexico · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el best western airport inn está situado a una manzana a mano izquierda.
the best western airport inn is one block down on the left side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue un verdadero banquete; y además les tocó una manzana a cada uno.
how good they tasted! it was a real feast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡le doy una cordial bienvenida, señor daul!
a warm welcome to you, mr daul!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gire al norte en la calle 55, una manzana a la derecha en la calle 58 al best western maya yucatan.
turn north, at 55 street, one block to right at 58 street to the best western maya yucatan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demi art creó una estatua de madera de adán con una manzana, a petición de un cliente.
demi art has created a wooden statue of adam with an apple on request of a customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: