Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta el final, siguió la tradición que le heredó monseñor romero.
until the end he followed the tradition he inherited from bishop romero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí, siembra durazno y tiene un pequeño establo que le heredó su madre.
he sows peach seeds and has a small stable that he inherited from his mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mismo amor que le heredó su tío, cuenta, allá por el 34, cuando apenas tenía 10 años.
the same love he inherited from his uncle, back in 1934, when he was only 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la tarea prioritaria es atacar la pobreza, hacerle frente a la deuda social", dijo el nuevo presidente, luego de hacer un resumen de las "bellezas" que le hereda el gobierno de endara. resaltó el hecho escandaloso - e increíble para los turistas que visitan la zona libre de colón, el canal y el centro bancario - de que en este país el 50% de la población viva en situación de pobreza y de ellos, la mitad en pobreza crítica.
"the priority task is to attack poverty, and deal with the social debt," said the new president after summing up the "good things" he was inheriting from the endara government. he emphasized the scandalous fact incredible to tourists who visit the colón free zone, the canal and the banking center that 50% of the population in this country lives in poverty and half of those live in extreme poverty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.