Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué no le pides a felicity?
does anyone else?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. pides tu taco con copia.
4. you order your taco with or without copy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo le pides a la gente que repita lo que dice
you often ask people to repeat what they said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le pides cada día que sea tu maestro y tu guiador?
do you ask him to be your teacher and your guide each day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«¿qué le pides a la iglesia de dios? -la fe».
"what do you ask of the church of god?"-"faith."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando le pides a ben que exprese su opinión, lo hace de forma honesta.
if he disagrees with you, he'll say so — but in a way that doesn't put you down or make you feel wrong. ben is interested in your opinion, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un niño le pides que escriba su nombre en un página,
ask a six year old to write down her name on a piece of paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le pidas a dios que te ame,
do not ask god to love you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando le pides a funcionarios que recuerden el primer mandato, lo recuerdan como tiempos de guerra.
when you ask senior officials to remember the first term, they remember it as a time of war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dios no tiene sustitutos! si tu le pides pan, el no lo va a sustituir por una piedra.
no - god makes no substitutes! if you ask him for bread, he will not substitute a stone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le pidas a dios lo que te falta:
do not ask god what you need:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vienes a dios y le pides entendimiento, serás liberado de tu culpa, porque jesús tomó la culpa sobre sí.
when you go to god and ask for forgiveness, you are released from guilt because jesus took the blame upon himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nunca le pidas a un policía que te ayude
"never ask a police officer for directions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay una frase muy bella que dice: " si le pides a dios un árbol te lo dará en forma de semilla".
there is a beautiful sentence that says: "if you ask god for a tree he will give it to you in the form of a seed".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"no, no, no! vas a este hombre y le pides que te devuelva el adelanto.
“no, no, no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antes de leer la biblia, ¿oras y le pides que te enseñe y te muestre sus caminos?
before you read the bible, do you pray and ask him to teach you and show you his way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en efecto, si le pides a la mayoría de los cristianos que te busquen pasajes bíblicos acerca del amor de dios hacia nosotros, quizás te señalen unos cuantos.
in fact, if you were to ask most christians to find biblical passages on god's love for us, they could point to only a few.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--¿por qué no le pides una entrevista a dios, a ver qué pasa? miré a mi alrededor para cerciorarme de que no hubiera nadie observando lo que sucedía.
i looked around to make sure no one else was observing what was going on. thankfully, i was alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. no le pidas a gente que no conoces y no te conoce que te recomiende en la red.
4. do not ask people you do not know and they do not know you, to recommend you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es natural que le pidas a mamá o a papá que te ayuden cuando se trata de un proyecto importante.
it's natural to ask your mom or dad for help on a big project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: