Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leer más
more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leer más ...
read more …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 33
Qualidade:
... leer más.
according to carrasco (1983-1984) ... read more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(leer más)
with a full house, the cuarteto del sur spread out the wings of their guitaristic art… (read more)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cambie también el texto del botón de evaluación para que diga:
- change the correction button text to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el texto del botón se muestra en el idioma de la partida actual.
the text on the button is displayed in the current game language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiar el texto del botón (submit survey) "enviar encuesta".
change the text of the "submit survey" button.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indique el texto que debe mostrarse como texto del hiperenlace o como título del botón.
enter the text that is to be the legible text for the hyperlink or used as the caption visible on the button.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más texto solo acabara confundiendo la imagen.
more text will just clutter the picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una celda no se puede escribir más texto del que cabría en una página.
the text contained in a cell cannot exceed the size of a page.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pregunta si podría enmendarse según corresponde, o si sería necesario añadir más texto.
she wondered whether it could be amended accordingly, or whether further text could be added.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando un marco con altura fija contiene más texto del que se muestra realmente, las teclas del cursor sirven para desplazarse por el texto.
if more text is contained in a frame with a fixed height than can be shown, then you can scroll the text in the frame by using the arrow keys.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cambio la altura del font, se pierde cuando escribo más texto. ¿porqué?
if i change the font height, it sometimes gets lost when i write additional text. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que peter wagner creó este término, aunque aparece ahora en más textos del crecimiento de la iglesia.
i believe that peter wagner created this term , although it now appears in most church growth texts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corpus es una colección de uno o más textos seleccionados para el análisis.
a corpus is a collection of one or more texts selected for analysis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
180. cada vez se publican y distribuyen más textos y publicaciones religiosas.
180. religious texts and publications are increasingly published and circulated.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuamos distribuyendo más textos y libros de lectura cuyos destinatarios finales son escuelas marginales.
we still continue to mobilise more text and reading books that are forwarded to marginalised schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrá más textos sobre europol y el parlamento será, sin lugar a dudas, colegislador.
there will be other texts on europol, and parliament will, of course, be colegislator.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) nivel 3: informe anual vinculado al sistema de ordenación ambiental, pero con más textos que cifras;
(c) stage 3: annual reporting linked to the environmental management system, but more text than figures;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: