Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este libro mira la introducción de nuevas tecnologías culturales como indicador primero del cambio histórico.
this book regards the introduction of new cultural technologies as a prime indicator of historical change.
las líneas medias deslizables descritas en el primer libro reciben parámetros nuevos y forman el indicador aligator, absolutamente nuevo.
the sliding middle lines described in the first book get new parameters and form an absolutely new indicator – ‘alligator’.
grupo 1 sobre “los indicadores del sector financiero y el libro azul sobre
panel 1 on "financial sector indicators and the blue book on building inclusive financial sectors "
cada año, viet nam también publica el libro titulado indicadores relativos a la niñez de viet nam.
viet nam also publishes on an annual basis a book named "indicators of viet nam's children ".
el estado del último imán, libre o restrictivo (el indicador de "girasol")
the state of the last magnet, clear or restrictive (the "sunflower" indicator),