Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desarrollo de tecnología para la producción de enzimas usadas en la hidrólisis de la biomasa lignocelulósica.
developing of the technology required for the production of enzymes used in lignocellulosic biomass hydrolysis.
la biomasa lignocelulósica presenta un contenido sensiblemente diferente en azúcares con respecto al cereal en cuanto a cantidad y estructura.
lignocellulosic biomass has got a substantially different content in sugars as compared to cereal in terms of both amount and structure.
dentro de las principales rutas para la conversión de la biomasa lignocelulósica en bioetanol se encuentran los procesos por vía bioquímica y por vía termoquímica.
two of the main routes for the conversion of lignocellulosic biomass into bioethanol are the biochemical route and the thermochemical route processes.
colaboración para el desarrollo experimental de procesos de transformación de biomasa lignocelulósica y otras fuentes de carbono en diversos bioproductos en andalucía sostenible.
collaboration for the technical co-development of processes designed for the biotransformation of lignocellulosic biomass and other carbon sources into different bio-products.
además, abengoa bioenergía es una de las principales compañías mundiales en el desarrollo de tecnologías de producción de bioetanol a partir de biomasa lignocelulósica.
abengoa bioenergy is also one of the leading global companies in the world for developing bioethanol production technologies from ligno-cellulose biomass.
además, dedica un gran esfuerzo de investigación en el desarrollo de la tecnología necesaria para la producción de etanol a partir de biomasa lignocelulósica a través de la hidrólisis enzimática.
in addition, its investigation is dedicated to the development of the technology needed for the production of ethanol from lignocellulosic biomass through enzymatic hydrolysis.
abengoa bioenergía apuesta por la producción de biocarburantes a partir de biomasa lignocelulósica para ampliar el espectro de materias primas utilizadas y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del sector transporte.
abengoa bioenergy is committed to the production of biofuels from lignocellulosic biomass to broaden the spectrum of functional raw materials and reduce emissions of greenhouse gases in the transport sector.
abengoa bioenergía considera la producción de biocombustibles a partir de biomasa lignocelulósica como objetivo tecnológico primordial y crítico para proporcionar soluciones que permitan al sector del transporte disminuir sus niveles de emisiones de gases de efecto invernadero.
abengoa bioenergy holds the production of biofuels from lignocellulosic biomass as a primary objective to secure a technology capable of providing solutions for the transportation sector with lower levels of greenhouse gas emissions.
abengoa bioenergía presente en estados unidos, brasil y europa, invertirá más de 500 millones de dólares en los próximos cinco años en su programa tecnológico de producción de etanol a partir de biomasa lignocelulósica.
abengoa bioenergy with presence in three global bioethanol markets: the united states, brazil and europe, will invest more than 500 million dollars in the next five years in their production of biomass into bioethanol.
arborgen es uno de los socios del bioenergy science center, un proyecto de $125 millones financiado por el departamento de energía de estados unidos y dirigido por el laboratorio nacional de oak ridge para convertir biomasa lignocelulósica en combustible.
arborgen is one of the partners in the bioenergy science center, a $125 million project funded by the u.s. department of energy and led by the oak ridge national laboratory to process lignocellulosic biomass into fuel.
actualmente opera diez plantas de producción de bioetanol, azúcar y electricidad. además, abengoa bioenergía es una de las principales compañías mundiales en el desarrollo de tecnologías de producción de bioetanol a partir de biomasa lignocelulósica. www.abengoabioenergy.com
it currently operates ten bioethanol, sugar and electricity production plants. abengoa bioenergy is also one of the leading companies in the world for developing bioethanol production technologies using ligno-cellulose biomass.