Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sr. göran lindqvist
mr. göran lindqvist
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lindqvist binación de medidas.
garosci projects and programmes based on actual requirements and resulting opportunities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lindqvist entre estados soberanos.
unanimity and veto should be a matter of course in the cooperation between independent states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expreso mi agradecimiento al sr. lindqvist.
i thank mr lindqvist.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sr. per lindqvist subjefe de la fiscalía
mr. per lindqvist deputy chief prosecutor
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lindqvist causa del acuerdo de schengen?
lindqvist allowed for sweden to carry out spot checks of the kind carried out before we acceded to the european union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy bien, señor lindqvist, así lo haremos.
very well, mr lindqvist, we shall do just that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muchas gracias a usted, señor lindqvist.
thank you, mr lindqvist.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es una sorpresa para mi escuchar al sr. lindqvist.
it was no surprise to me to hear what mr lindqvist said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tiene la palabra el sr. lindqvist para una pregunta complementaria.
mr lindqvist has the floor for a supplementary question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pregunta nº formulada por hans lindqvist (h-0781/97):
question no 2 by hans lindqvist (h0781/97)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 12
Qualidade:
pregunta nº 54 del sr. hans lindqvist (h-0047/97):
question no 54 by hans lindqvist (h-0047/97)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. lindqvist tiene razón al referirse a un transporte sostenible.
mr lindqvist is right about the priorities involved in viable transport systems.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lindqvist particular con el fin de incentivar las negociaciones entre interlocutores independientes.
lindqvist agreement between the partners in the labour market. legislation is not an end in itself, neither at national nor european level.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente. lo siento, pero no es una pregunta, señor lindqvist.
president. -1 am sorry, mr lindqvist, but that was not a question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lindqvist (eldr), gahrton, holm, schörling (v), por escrito.
lindqvist (eldr), gahrton, holm, schörling (v), in writing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lindqvist (eldr) crearse fuerzas policiales bajo un mando común de la ue.
however, police forces should not be placed under a common eu command.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lindqvist (eldr), por escrito. - (sv) el informe es insuficiente.
it has been in the meantime, and we have the same hopes with regard to novel foods.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lindqvist (eldr). - (sv) a mí también me interesa esta cuestión.
i have a supplementary question. this seems to be mostly about roads.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente. pregunta n° 13 formulada por hans lindqvist (h0151/96):
no 4-478/160
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: