Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lista de las líneas de registro
log lines list
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista de registro de actividades de proyectos del mecanismo
list of registered clean development mechanism project activities
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista de siniestros en 1992 - registro de lloyd's
casualty return 1992 - lloyds' register
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publicar una lista de registro de helechos en el salvador.
publish a checklist of ferns in el salvador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. lista de registro de actividades de proyectos del mecanismo para un
list of registered clean development mechanism
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oficina de registro halmed de croacia ahora opera de una sola localidad
croatia’s halmed registry office now operates from one location only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista maestra de registros de calidad
quality records master list
Última atualização: 2012-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de darle una lista de apellidos de una sola sílaba, eligió carr.
after he had given her a list of single syllable surnames, she chose carr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(category: lista de contactos, formularios de registro)
(category: contact lists)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la lista de tipo de registro, seleccione txt (texto).
from the record type list, select txt (text).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 lista de registro de repetidores muestra una lista de todos los repetidores registrados en el dispositivo base deseado.
1 repeater registration list this shows a list of all repeaters registered in the target base unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista de contadores para el seguimiento de base de datos y almacenamiento de registro de transacciones:
list of counters for monitoring database and transaction log storage:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí se puede ver la información de los repetidores que figuran en la lista de registro de repetidores.
here it is possible view the information for repeaters listed in the repeater registration list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. búsqueda en la lista de titulares de registros internacionales
22. search in the list of owners of international registrations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formularios de registro lista de contactos
some of the common reasons why the contacts are not added to the list would be:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artículo 156o.- la solicitud de registro de una marca deberá comprender una sola clase de productos o de servicios.
156. the application for registration of a mark shall relate to only one class of goods or services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artículo 7o. el registro de una marca se concederá para una sola clase de la nomenclatura oficial.
7. registration of marks shall only be granted for a single class of the official nomenclature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mft es una lista de entradas denominadas "registros de archivos".
the mft is a list of entries called ""file records"".
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mucho me place informarles de que no ha habido una sola ejecución en turquía desde hace seis o siete años.
there has not been an execution in turkey — i am pleased to say — in 6 or 7 years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista de verificación del college of american pathologists; neuroblastoma: resección (elemento de registro)
college of american pathologists cancer checklist; neuroblastoma: adrenalectomy, subtotal; adrenalectomy, total
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.