Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el litocranius walleri es una especie particularmente tímida, difícil de individuar, que tiene el hábito de esconderse entre los matorrales.
the litocranius walleri is a particularly shy species, difficult to be found, frequently hiding in the bush.
los machos y las hembras de litocranius walleri tienen en general el mismo peso y altura: 50-52 kg de peso, 100-110 cm a la cruz, por 140-160 cm de largo a los que se agregan 25-30 cm de cola la que termina en una especie de mechón de crines negras.
the males and females of litocranius walleri usually have the same size: 50-52 kg of weight, 100-110 cm at the withers, per 140-160 cm of length, to which we have to add 25-30 cm of tail, which ends up with a tuft of black hair.