Você procurou por: llevo la vida sobre el desea che tengo de v... (Espanhol - Inglês)

siete funcionarios perdieron la vida sobre el terreno en 1999.
seven staff members lost their lives in the field in 1999.

el junco son unas isletas que han quedado vivo de la vida sobre el agua.
a cane are the escaped islets of a life on water.

basado en la asistencia de noticias cordis al foro debate europeo de ciencias de la vida sobre el centro europeo de investigación
a possible scenario is an erc with strongexecutive links to existing eu and nationalinstitutions and funding bodies, whichensures that a majority of board members have a strong scientific background.

nosotros reparamos el adn, haciendo que la vibración de toda la vida sobre el planeta se incrementará.
we repaired the dna , causing the vibration of all life upon the planet to increase.

como todos los ácaros de la sarna, sarcoptes scabiei pasa toda la vida sobre el mismo hospedador.
as all mite species, sarcoptic mange mites spend their whole life on the same host.

4. visita al proyecto budista metta dhamma de preparación para la vida sobre el vih/sida, en la escuela de phonthanh.
4. visit to metta dhamma buddhist life-skills hiv/aids project, phonthanh school

se había llegado a considerar la concepción como un aspecto de la vida sobre el cual podía y debía ejercerse control.
child-bearing had come to be seen as an aspect of life over which control could and should be exercised.

ambas autoras trabajan actualmente en el ipts en la unidad de ciencias de la vida, sobre el análisis del impacto socioe­conómico de las nuevas tecnologías en europa.
both authors are currently working at the ipts, in the life sciences unit, on the analysis of the socio­economic impacts of new biotechnologies in europe.

sobre todo para las decenas de miles de personas que pierden la vida sobre el asfalto todos los años y para los cientos de miles de heridos en accidente de tráfico.
that certainly applies to the tens of thousands who lose their lives on the roads and the hundreds of thousand who are injured in road accidents every year.

ellos trabajan para que los seres humanos descubran el daño que causan al ambiente y dejen las actividades que amenazan la vida sobre el planeta.
they work so that human beings discover the damage that they cause to the environment, and stop doing those things that threaten live on earth.

el argumento en defensa de la vida sobre el aborto es que un feto de ocho semanas no se diferencia de un bebé de diez días en ninguna forma que pudiera justificar matar al que se esta formando.
“the pro-life argument on abortion is that eight-week old fetuses do not differ from ten-day old babies in anyway that would justify killing the former.

la una sustancia viva debe estar conforme a esta ley inherente de toda la vida; se impregna con el deseo de vivir más; ése es porqué está bajo necesidad de crear cosas.
the one living substance must be subject to this inherent law of all life; it is permeated with the desire to live more; that is why it is under the necessity of creating things.

la contaminación, la explotación de recursos naturales y el crecimiento de la población, ha puesto en grave peligro los ecosistemas y por consiguiente la vida sobre el planeta.
and conserve water

como el alcohol, las personas usan drogas para lograr algún tipo de alivio sobre el dolor y el pavor de la vida sobre la tierra.
like alcohol, people use drugs to gain some relief from the pain and dread of life on the earth.

el anillo fue puesto sobre el dedo de la novia, después transferido el suyo, y éste fue hecho en varias ocasiones, a hasta que vino reclinarse para la vida sobre el suyo.
the ring was placed upon the finger of the bride, then transferred to his, and this was done repeatedly, until it came to rest for life upon hers.

cuando se vaya finalmente la cábala, el deseo y la intención encerrados para un nuevo modo de vivir sobre el planeta tierra catapultará la transición a la nueva era.
when the cabal finally goes, the pent-up desire and intention for a new way of living on planet earth will catapult the transition into the new age.

los cristianos están invitados a caminar juntos hacia pascua, con el gesto de compartir y siendo la señal de que otro mundo es posible para la victoria de la vida sobre la muerte, del amor sobre el odio, de la justicia sobre el egoísmo.
christians are invited to go together towards easter, sharing and giving a sign that another world is possible where life triumphs over death, love over hate, justice over selfishness.

el deseo de vivir la vida a nuestra propia manera, de marcar una diferencia, de cambiar el mundo, es tan real hoy en día como siempre lo fue. más en fotos
the desire to live life on our own terms, to make a difference, to change the world, is as real today as it ever was.

elemento fundamental y reconocible de toda vocación al sacerdocio y a la vida consagrada es la amistad con cristo. jesús vivía en constante unión con el padre, y esto era lo que suscitaba en los discípulos el deseo de vivir la misma experiencia, aprendiendo de Él la comunión y el diálogo incesante con dios.
a fundamental element, one which can be seen in every vocation to the priesthood and the consecrated life, is friendship with christ. jesus lived in constant union with the father and this is what made the disciples eager to have the same experience; from him they learned to live in communion and unceasing dialogue with god.

esa gran victoria del pueblo viequense puertorriqueño, con la solidaridad y el apoyo de miles y miles de personas y organizaciones alrededor del mundo, evidenció el poder del amor sobre el odio, la paz sobre la guerra, el deseo de vivir sobre el deseo de matar", agregó.
this great victory of the people of vieques and of puerto rico, with the help of thousands of people and organizations from around the world, attest to the power of love over hate, of peace over war, and of the desire to give life rather than take it," added the group.