Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo tomaré,
i will take him,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo tomaré».
you are a guest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo tomaré en cuenta.
i'll make a note of that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo tomaré con calma
and take it easy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo tomaré como un cumplido.
i should take that as a compliment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora ¿cómo lo tomaré?”
now how will i take it?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo tomaré como mi legado científico.
i'll take that as my scientific legacy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo tomará durante 12 a 24 semanas.
you will take it for 12 - 24 weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y él decía, ah, si, lo tomaré.
and he’d say, “ah, yes, i will take.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca creímos que se lo tomara tan en serio.
"we never thought that she would have been so carried away."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no parce como si no me lo tomara enserio?
does it look like i’m taking it lightly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión lo tomará debidamente en cuenta en sus propuestas.
the commission will take due account of this in its proposals.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querría que la comisión se lo tomara muy, muy en serio.
i would like the commission to take it very seriously indeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si tú deseas que sea crucificado, entonces esta bien, lo tomaré.
“if you want me to be crucified, then okay, i’ll take it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de que un sitio philip lo tomara, y lo entregara al lhirots.
after a siege philip took it, and delivered it to the lhirots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el poder se está revirtiendo a la gente de donde banqueros inescrupulosos lo tomaros hace muchos años.
power is to correctly revert to the people from whom unscrupulous bankers took it many years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, pediría a la comisión que se lo tomara muy en serio y examinara dichas prácticas.
so i would ask the commission to take this very seriously and examine these practices.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
es un tema importante que no debemos tomar a la ligera, y la presidencia francesa no lo tomará a la ligera.
this is an important matter that cannot be taken lightly and that is certainly not what the french presidency will be doing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nadie se lo tomará a mal si digo que hemos recorrido un camino difícil, un camino que ha costado mucho a varios implicados.
nobody will blame me for saying that we have travelled an arduous road, a road that has also been peppered with painful experiences.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si una persona lo tomara accidentalmente, deberá solicitar de inmediato consejo a un médico, mostrándole el prospecto o la etiqueta del producto.
if a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: