Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los famosos quieren ganar?
famous people want to beat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo quieren ganar.
lo quieren ganar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque quieren ganar.
porque quieren ganar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieren ganar con nosotros?
would you like to increase your revenues and income cooperating with us? would you like to be our brilix partner?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos equipos en uno
two devices in one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos equipos están en 2-3.
both teams are 2-3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos equipos combinados por solo ocho hits.
the two teams combined for only eight hits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos equipos, un objetivo
two teams, one goal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos equipos ahora están 3-2.
both teams are now 3-2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué las personas quieren ganar peso?
why do people want to gain weight?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se limpian los platos, los dos equipos iban a ganar el avance rápido.
when they cleaned their plates, the two teams would win the fast forward.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo llegaron los dos equipos a la final?
how both teams got into the finals
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepárate para regatear, ya que los conductores quieren ganar dinero fácil.
be ready to bargain heavily if getting a taxi as drivers will be looking to make some easy money here;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am: lo que generalmente pasa es que los equipos quieren lanzar su aplicación.
am: generally what happens is that the teams want to launch their application.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos equipos disfrutaron una campaña invicta en el torneo.
the two teams finished the tournament undefeated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los árbitros, como de hecho los dos equipos, eran excelentes.
so, yes, the referees, like both teams indeed, were excellent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cada uno de los dos sectores contaría con dos equipos de observadores.
each of the two sectors would comprise two teams of monitors.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que apostaron por el fracaso del euro en los mercados internacionales quieren ganar esas apuestas.
those who placed bets on the failure of the euro on international markets want to win those bets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se repitió hasta decidir los dos equipos clasificados para la final.
it was the first time ever that two teams from the same country reached the final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
australia lideriza en las series entre los dos equipos, 87-35.
australia leads the all-time series between the two teams, 87-35.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: