Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se los puede ver un poco en el video.
you an see them a little bit in the video.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puse un poco en el porche.
as always, i had dried food in my car. i put some on the porch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una estrella puede guiar un buque en el mar
one star can guide a ship at sea,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una estrella puede guiar un barco en el mar,
one star can guide a ship at sea,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy probablemente un poco en el medio.
i think in a way that it is wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me drogué un poco, en el desayuno.
i got a little high, at breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos estrechamos un poco en el asiento.
we'll move closer together,' she said to levin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error un poco en el lado seco para safty.
error a little on the dry side for safty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero insistir un poco en el sentido común.
i should like to dwell for a moment on common sense.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
además, oriné un poco en
also, i peed a little
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprendí un poco en la escuela.
the boy is one of our own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p. prosigamos sólo un poco en esto.
q. let us follow that up just a little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de ello, quisiera avanzar un poco en el debate.
nevertheless, i would like to take the discussion a little further.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
miren un poco en torno a ustedes.
just take a little look around you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el espíritu de asís se ha convertido un poco en el espíritu de nápoles.
the spirit of assisi became somewhat the spirit of naples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora puedo frenar un poco en otoño.
now i can slow down some time in the autumn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voy un poco en la misma dirección que la sra.
i tend to think along the same lines as mrs maes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta cifra mejora un poco en el caso de la ue situándose en un 0,34%.
it is slightly better in the case of the eu, where it is 0.34%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es posible que hayamos tardado un poco en hacerlo.
we may have been a little late in doing so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por tanto, señoras y señores, avancen un poco en ello
so, ladies and gentlemen of the council, do get on with it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: