Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bajo los términos del presente convenio
under this agreement
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los términos del presente acuerdo relativos a
the terms of this agreement relating to
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforme a los términos del presente acuerdo:
within the meaning of this agreement:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bajo los términos y condiciones del presente acuerdo.
under the terms and conditions of this agreement
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protegidos en términos del presente título.
the layout designs of integrated circuits shall be registered and protected in accordance with this title.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. los términos del estudio
c. terms of the study
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los términos del evangelio son:
the terms of the gospel are--
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incumple cualquiera de los términos del presente acuerdo, o
you are in breach of any term of this agreement; or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discutir los términos del dictamen,
the terms of the judgment,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver todos los términos del glosario
view all glossary terms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma y los términos del pago.
the manner and terms of settlement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los términos del acuerdo contractual; y
the terms of the contractual arrangement; and
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
debatir todos los términos del contrato
discuss every point of the contract
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los términos del acuerdo parecen positivos.
the terms of the agreement appear to be positive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los términos del mandato eran los siguientes:
the terms of reference were as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluación de los términos del acuerdo contractual
assessing the terms of the contractual arrangement
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
está enmarcado en los términos del acta Única.
it is within the terms of the single act.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he leído y acepto los términos del servicio
i've read and accept the legal notice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que estos fueron los términos del debate.
so these were the term of the debate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') según los términos del reglamento 22.3.1967.
under the regulation of 22.3.1967.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: