Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en dirección norte hasta la n42,
running north to the n42,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
mar del norte - hasta el 31 die.
on 31 january the council adopted temporary measures while awaiting scientific opinion on north sea herring and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del mar del norte hasta el mar adriático
from the north sea to the adriatic sea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en irlanda del norte, hasta £3,575 al año
in northern ireland, up to £3,575 per year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la estrella del norte hasta la cruz del sur tienen identidades hawaianas.
everything from the north star to the south cross have hawaiian identities and lore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dirección norte hasta la r50 (municipio de mons),
running north to the r50 (commune de mons),
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
confronta desafíos que van desde los ensayos de armas nucleares de corea del norte hasta la oposición interna al límite de consumo de petróleo.
the obama administration's commitment to "soft power" is already faltering. it faces challenges ranging from north korea's nuclear weapons test to domestic opposition to limits on oil consumption.
desde los más estrictos regímenes totalitarios como corea del norte hasta el país considerado primera potencia mundial: estados unidos.
these range from the strictest totalitarian regimes, such as north korea, to the country considered the world’s major power: the united states.
construcción de un nuevo gasoducto desde el sector noruego del mar del norte hasta dunquerque (francia)
construction of new gasline between norwegian sector of north sea and dunkirk, in northern france den norske stats oljeselskap as
aquellos jóvenes avanzaban por el camino del norte, hasta el actual barrio de colegiales, donde utilizaban otro camino que los alcanzaba hasta la chacarita.
==history==the history of colegiales is the same as the "barrio" of chacarita because it used to be called "chacarita de los colegiales".