Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce, los clientes se les permite
ec customers are allowed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego los otros.
then the others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego, los discípulos.
secondly, there were disciples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y luego los dejará.
loose them and bring them to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. los clientes se muestran en la lista.
4. the clients are shown on the list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los clientes se están quejando de la atención.
the customers are complaining about the service.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en calidad de los clientes se utiliza el brauser.
the browser is used as clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los clientes se enfrentan a los desafíos de la movilidad
customers tackle mobility challenges
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se me dirá que los clientes se darán cuenta rápidamente.
i shall be told that clients will very quickly discover this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las expectativas de servicio de los clientes se incrementan cada día.
customer expectations for service are rising every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) los clientes se sienten satisfechos con la orientación proporcionada
(d) clients are satisfied with the guidance provided
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
junto con los clientes se busca la forma adecuada de retribución.
together with the client dr. lindner aims to find the adequate manner of remuneration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en quince días, una encuesta entre los clientes se envía automáticamente.
on day fifteen, a customer survey is automatically sent out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las demás golondrinas se enfadan y responden:
this made the other swallows cross.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si les dan golpecitos en la cabeza, se enfadan.
they express delight when somebody approaches and get mad when they are hit on the head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego, los clientes de estos bancos compran los activos principales de estos países por centavos de dólar.
the ultimate black swan as countries are looted the bank's clients then buy the premier assets of these countries for pennies on the dollar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los niños pequeños se enfadan, pueden pegarse, darse patadas o chillarse.
when little kids are angry, they might hit or kick or scream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos niños se enfadan con mucha más facilidad que otros.
some kids get angry more often or more easily than some other kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos niños se enfadan por cosas que no se pueden cambiar.
some stuff kids get angry about can't be changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se enfadan sobre todo cuando se les llama "centristas".
above all they get angry when you call them centrists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível