Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me lo
they just let me know, because
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo comí.
i ate it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el padre anterior me lo daba.
the previous priest used to give it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo jalas
i pull it
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo llevé.
i took it away from her
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo metes?
let me suck
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- me lo merezco.
“i deserve it.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«¿me lo jugáis?»
ah, ah!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿me lo prometes?
"do you promise?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por aquél que todo lo daba
for everyone who feels
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lunes me pidió que la llevara de su casa al hospital.
she asked me on the monday if i would take her home from hospital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo ya lo daba por perdido este dinero.
by that time i was counting my losses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lunes me referí a las víctimas de la guerra sucia española.
on monday i mentioned the victims of the spanish dirty war.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el lunes me caí entre las vías. ¿cómo lo hace una persona mayor o una persona incapacitada ?
in france, when unemployment was 10% overall, for the disabled it was three times as much.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dijo que me lo daba para su custodia, y que yo debía pulirlo y cuidarlo.
he said that he was giving it to me to keep, and that i should polish and care for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
había evidencia de esto en el martes y el lunes me senté aquí sin libros ni nada, lo que ayudó mucho.
had sample this tuesday and on monday i sat here without books or anything, it helped a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo habían enseñado en las clases teóricas, pero en ese momento no daba resultado.
that would equalize the air pressure in my system. i'd learned that in the lesson, but now it wasn't working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el empellón lo daba indefectiblemente el movimiento de las masas.
the impetus would be given each time by a movement of the masses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los lunes me despierto siendo txuma y hacia el viernes j.m. me empuja al agua.
on monday i wake up as txuma, and at some point on friday j.m. pushes me into the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al celebrar el aniversario del rev. dr. martin luther king jr. el lunes, me hizo pensar lo lejos que hemos avanzado en nuestro país.
as we celebrated the rev. dr. martin luther king jr.’s birthday monday, it made me think about how far we have come in our country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: