A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hotel maestrazgo de calatrava se encuentra en el casco antiguo de almagro, a 20 km de ciudad real.
hotel maestrazgo de calatrava is set in the historic town of almagro, 20km from ciudad real. it offers modern rooms, with lcd tvs and free wi-fi access.
villarluengo es una localidad y municipio español de la provincia de teruel perteneciente a la comarca de maestrazgo, aragón.
villarluengo is a municipality at the heart of the mountainous maestrazgo comarca, province of teruel, aragon, spain.
en 1242 su creciente importancia la hizo, bajo el maestrazgo de rodrigo Íñiguez, cabeza de la encomienda de su nombre.
due to its increasing importance, in 1242, under the "maestrazgo" of rodrigo Íñiguez, it became the head of the "encomienda".
sus principales bosques están en la serranía de cuenca, sistema ibérico, alcarria, maestrazgo y otras montañas del interior.
the principal woodlands of this type are in the serranía de cuenca, sistema ibérico, alcarria, maestrazgo and other mountains of the interior.
tomamos de nuevo la cv -10 que se corresponde con el antiguo trazado de la calzada romana vía augusta y entramos en el bajo maestrazgo.
the cv -10 that belongs together with the old layout of the roman roadway via august take again and we enter in the bajo maestrazgo.
sant mateu, capital histórica del maestrazgo, se encuentra situada a 65 km al norte de la capital de provincia, en la comarca del baix maestrat.
sant mateu, historical capital city of the maestrazgo, is 65 km north far from castellón, in the county of baix maestrat .
adentrarse en la comarca del maestrazgo en la provincia de castellon que se extiende hasta el mar, es siempre una aventura para el viajero, y nosotros queremos vivir esa experiencia.
to go into in the district of the maestrazgo in the province of castellon that extends up to the sea, is always an adventure for the traveller, and we want to live that experience.
* el cuerpo de ejército del maestrazgo estaba dirigido por el general rafael garcía valiño y contaba con las siguientes fuerzas:** la i división navarra.
====maestrazgo army corps====the maestrazgo army corps " cuerpo del ejército del maestrazgo" was led by general rafael garcía valiño.
situación: el hostal está situado en los maravillosos paisajes del alto maestrazgo. paisajes de ensueño, claras y limpias aguas, cielos azules y vegetación exuberante...
situation: this hostel is located in the stunning landscape of the alto maestrazgo. the peaceful idyllic landscape, the clear, clear water, the blue sky and the lush...
en 1242 su creciente importancia la hace, bajo el maestrazgo de rodrigo Íñiguez, cabeza de la encomienda de su nombre y en 1253, el maestre de la orden de santiago don pelayo pérez correa le concede fuero.
en 1242 su creciente importancia la hace, bajo el maestrazgo de rodrigo Íñiguez, cabeza de la encomienda de su nombre y en 1253, el maestre de la orden de santiago don pelayo pérez correa le concede fuero.5 en su casco urbano hay un gran número de casas-palacio con abundancia de escudos señoriales.
el alto maestrazgo, la zona interior montañosa, es, por sus escasas vías de acceso, poco conocida, aunque en los últimos años el turismo rural ha despuntado con fuerza, frenando una despoblación importante.
the high maestrazgo, lthe mountainous interior area, is not very well-known, due to its scarce access roads, although in the last years the rural tourism has blunted with force, braking an important depopulation.
1870__ramón cabrera y griñó, i conde ("carlista") de morella, i marqués ("carlista") del ter y i duque ("carlista") del maestrazgo __1806__1877___rowspan=3_ca.
1870__ramón cabrera y griñó, 1st count ("carlista") of morella, 1st marquess ("carlist") of el ter and 1st duke ("carlist") of el maestrazgo __1806__1877___rowspan=3_ca.
