Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los malos comportamientos (8)
which animals and birds are halal and haram (8) wine (8)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que se suele pasar por alto son los malos comportamientos de software.
what is often over looked is the software misbehavior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los entes, a comparación de los malos comportamientos, no están en todas partes.
entities, unlike misbehaviour, are not everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por otro lado, los malos comportamientos pueden castigarse a través de lo siguiente: ignorar a su hijo
bad behaviors, on the other hand, can be punished by:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo, un animal aprende malos comportamientos porque la gente, sin darse cuenta, los premia.
an animal often learns bad behaviors because people inadvertently reward the behavior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en realidad, en los propios estados miembros y en sus propias instituciones se dan ciertos abusos y ciertos malos comportamientos.
in this regard, in truth there is quite a lot of abuse and inappropriate behaviour on the part of member states themselves and their own institutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el mal comportamiento financiero no cambió, sino que cambió la ley para amoldarse a su mal comportamiento.
the financial misbehaviour was not changed – the law was changed so that it complied with misbehaviour.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: