Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo el jugo
i got the juice
Última atualização: 2017-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– tengo el tubo.
– it’s too dangerous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el almuerzo
i have lunch
Última atualização: 2017-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí tengo el mapa.
here i have the map.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengo el corazón
i remember the day and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el pelo castaño.
i have brown hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya tengo el anillo!!!
ya tengo el anillo!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mami rica
rich mamasota
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el bolígrafo listo.
i have my pen ready.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el siguiente nivel:
my level of german:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ola mami rica
you like my videos
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el control tengo el control
i got it under control
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flasking orquídeas aquí en costa rica. tengo cerca de 7 años el hacer de ella.
i am flasking orchids here in costa rica. i have about 7 year doing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sra. incera (costa rica): tengo el honor de intervenir en nombre del grupo de los 77 y china.
mrs. incera (costa rica) (interpretation from spanish): i have the honour to speak on behalf of the group of 77 and china.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sr. urbina (costa rica): tengo el honor de hablar en nombre de las delegaciones de dinamarca y de mi propio país, costa rica.
mr. urbina (costa rica) (spoke in spanish): i have the honour to speak on behalf of the delegations of denmark and my own country, costa rica.
sra. incera (costa rica): tengo el honor de expresar la posición del grupo de los 77 y china sobre la resolución que acabamos de aprobar.
mrs. incera (costa rica): (interpretation from spanish): i have the honour to present the position of the group of 77 and china on resolution 51/221 b, which the assembly has just adopted.
sra. incera (costa rica): tengo el honor de intervenir para explicar la posición del grupo de los 77 y china sobre la resolución que acabamos de aprobar.
mrs. incera (costa rica) (interpretation from spanish): i have the honour to speak in explanation of the position of the group of 77 and china on the resolution that we have just adopted.
y, si logran ser contratados, deben mantener cerrado el pico para conservar un empleo precario.
and, if they do manage to get hired they must keep their mouths shut if they want to hang on to their precarious job.