Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hepáticas y musgo en plantas ornamentales
liverworts and mosses on ornamentals;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se acentúan los toques de pachulí, cedro y vetiver.
patchouli, cedar and vetiver are enhanced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piezas de madera de cedro y álamo unidas.
cedar and poplar wood, carved and joined together from individual pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bar, hecho de cedro y mármol, se encuentra dentro del restaurante.
the bar, made of cedar wood and marble, is located within the restaurant area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las principales especies son el pino rojo japonés, el castaño, el cedro y el ciprés.
the main species here are japanese red pine, chestnut, cedar and cypress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el héroe, el toro que sale delante del bosque del cedro, y ruge cual león.
"the hero, the bull who comes forth out of the cedar forest, who roars lion-like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1:17 las vigas de nuestras casas son de cedro, y de hayas los artesonados.
1:17 the beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los clientes de villa del cedro y no implican el consenso de sardegne.com
about villa del cedro and do not imply the consent of sardegne.com.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos niños pueden tener alergias al polen de árboles, frutos secos o maderas como cedro y nogal.
some children may be allergic to tree pollen, nuts, or woods such as cedar and walnut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, el vetiver hace acto de presencia desplegando toda su sensualidad amaderada en la piel gracias al cedro y al haba tonka.
then comes vetiver, which deploys all of its woody sensuality on the skin thanks to cedar and tonka bean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 dijo el rey al profeta natan: mira ahora, yo habito en casa de cedro, y el arca de dios esta entre cortinas.
2 that the king said to nathan the prophet, see now, i dwell in a house of cedars, and the ark of god dwells under curtains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el crecimiento de algas y musgo es uno de los efectos más inofensivos que puede originar la humedad constante.
the growth of algae and moss is still one of the more harmless effects, which are caused by constant humidity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de las especies de árboles que se encuentran en la reserva incluyen: balsa, ceiba, guayacán, caoba, santa maría, cedro y pino.
some of the tree species found growing in the reserve include, balsa, ceiba, guayacan, mahogany, rosewood, sapodilla, santa maria, cedar and pine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"las vigas de nuestra casa son de cedro, y de ciprés los artesonados" (cant. 1, 17).
"the beams of our house are cedar, our rafters are pine" (song 1:17).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ovejas prosperan en las colinas y pantanos de donegal, y plantas autóctonas como las moras, el fuchsia, el ulex (whins) y musgo proporcionan tintes.
sheep thrive in the hills and bogs of donegal, and indigenous plants such as blackberries, fuchsia, gorse (whins), and moss provide dyes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" …..una cresta de un árbol de cedro y de la planta que lo alto de una cima de la montaña…
“ …..a crest from a cedar tree and plant it high on a mountain top…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en libertad usualmente se alimenta de hojas, frutas y musgos.
in the wild, it will usually feed on leaves, fruits and mosses.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas están equipadas con mobiliario moderno minimalista (cedro y acero) en un ambiente colonial: una combinación armoniosa.
some are outfitted with modern minimalist furniture (cedar with steel) in a colonial setting; a harmonious combination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la naturaleza, los troncos fibrosos son huéspedes de un rango de plantas epifitas incluyendo otros helechos y musgos.
in nature, the fibrous trunks are hosts for a range of epiphytic plants including other ferns and mosses.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.