Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mandeme una foto suya amor
i will send you later
Última atualização: 2015-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandeme una foto así como esta ahorita
what did you do for living
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que le tomé una foto y en eso basé la pintura.
so i took a photo and based my painting on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tome una foto y salga de viaje
take a photo and fly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienes que tener una foto y tienes que dar contexto.
you need to have a photo and you need to give context.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. elija una foto y oprima "aceptar".
2. choose a photo and select "ok".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"quiero que me hagas una foto" y se alejó.
"i want you to make me a picture" and walked off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para ello primero se debe desarrollar ejemplarmente una foto y guardar las configuraciones.
but therefore, one first has to develop an image exemplary and then save the adjustments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mezcla sanfermin y erotismo en una foto y gana un viaje a los Ángeles.
blend sanfermin with eroticism and win a trip to los angeles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo único que se incluye es tan tomar una foto y obtener un certificado de matrimonio.
just taking a picture and getting a marriage certificate is all that is involved.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas chicas se detienen a tomarse una foto y hablar con littooij después del almuerzo.
some of the girls stop to take a photo and chat with littooij after lunch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(will señala una foto) y “yo estoy comiendo zanahorias”.
marty: it says, “big smiles run in the family” (will points to a picture) and “i am eating carrots.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. escoja una foto y luego seleccione "ok" (aceptar).
2. choose a photo and select "ok".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
artículo sobre los tranvías colombianos que incluye una foto y mapas de los sistemas de tranvías eléctricos de bogotá y medellín.
article about colombian tramways includes a photo and maps of both the bogotá and medellín electric tramways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces me siento algo aburrido de este asunto de cada día una foto y un texto, pero no debería, porque podría ser como sentirme cansado de levantarme por la mañana y eso sí que no, dado que me abocaría al desastre y para eso aún no estoy preparado.
sometimes i feel a little bored with this issue every day a photo and text, but it should, because it might be like to feel tired of getting up in the morning and that does not, as it would lead to disaster and me for that yet i'm ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- incluye unos juegos donde te convertirás en todo un héroe. haz una foto y conviértete en el personaje del juego.
- games where you become the hero ! take a picture of you and become an actor of the game !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dado los riesgos que implican los casos de acusaciones por blasfemia, publicar una foto y una identidad equivocadas puede poner en peligro a mucha gente.
given the risks involved in cases of blasphemy, publishing a misleading picture and identity can put many people in danger.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sensor analiza la distancia y posición de los elementos dentro de una foto, y genera un mapa de profundidad, que está incrustado dentro de cada foto.
the sensor analyzes the distance and position of elements within a photo, and generates a depth map, which is embedded within each photo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asegúrese de crear, para sus solicitudes escritas, un dossier completo con su carta de presentación, su cv, una foto y algunas cartas de recomendación.
towards the end of the interview the applicant has the opportunity to ask the firm’s representatives some more questions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos centros escolares envían después un resumen de su debate y de las actividades, junto a dos fotos (o una foto y un vídeo).
schools are then invited to submit a summary of their debate activities and two relevant photos (or a photo and a video).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: