Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero siempre me maquinaba.
but always something has haunted me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta era la atmósfera en que se maquinaba la nueva conspiración spinolista.
this was the atmosphere in which the new spinolist conspiracy was being hatched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la burguesía rusa maquinaba planes encaminados a crear una "rusia amarilla" en manchuria.
the russian bourgeoisie was making plans for founding a "yellow russia" in manchuria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aunque simulaba amistad, maquinaba la ruina de todo aquel que le ganara en talento y fama y que recibiera el favor del emperador.
although feigning friendship, he plotted the ruin of all those who surpassed him in ability and fame or found favour in the emperor's eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“maquinaban mientras dios maquinaba, pero dios es el mejor de los maquinadores.” (el sagrado corán, sura viii: 30)
and god too plans, but the best of planners is god. (the holy koran, viii:30)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[1] li lin-fu (siglo viii) fue primer ministro del emperador s¸antsung de la dinastía tang. aunque simulaba amistad, maquinaba la ruina de todo aquel que le ganara en talento y fama y que recibiera el favor del emperador.
[1] li lin-fu (8th century) was a prime minister under emperor hsuan tsung of the tang dynasty. although feigning friendship, he plotted the ruin of all those who surpassed him in ability and fame or found favour in the emperor's eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: