Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seeee, mas bien.
seeee, mas bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas bien lo contrario.
mas bien lo contrario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas bien, con bastantes...
rather, with many scenes documentary, is an...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas bien, confirmamos la ley."
on the contrary, we establish the law."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tienen mas bien una mala impresión
have not read or heard anything
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mas bien una cuestión de intereses.
of course it is painful and annoying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los pies, redondos, son mas bien pequeños
the feet, rounded, are rather small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mas bien la definición de ser indio.
it is instead the definition of being indian.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo te puedo enseñar mas bien que decirte
i can teach you
Última atualização: 2017-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas bien hay que apoyarlos para salir adelante.
not only that, we must support them to be able to move forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comenzó con un tuit, mas bien con dos tuits.
it all started with a tweet. rather, two tweets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe ser mas bien largo, fuerte y sin papada.
should be fairly long, strong and free from throatiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mas bien por cuanto practicamente todas las calles del...
it is rather because...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la autonomia del estudiante, que depende mas bien de la pedagogia
the student's autonomy which depends more on the pedagogy than
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas bien convendrá establecer cierta convergencia de criterios y objetivos.
in this way europe is built up by everyone from below.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de a poco me di cuenta que algo mas bien especial estaba pasando.
but slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en sus profundidades, sin embargo, no hay olas, sino mas bien sólo paz.
deep in the sea, however, there are no waves, but rather only peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesar de esta simple y mas bien clara historia, una tremendamente cantidad de
despite this simple and rather clear story, a tremendous amount of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho, al fotografiarlos, fueron mas bien amistosos y amables con nosotros.
in fact they were mostly friendly and keen for us to take their pictures.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¡felices mas bien los que escuchan la palabra de dios y la conservan!".
"blessed are those who hear the word of god and keep it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível